Homestretch

释义 Definition

homestretch（名词）：（比赛、任务等的）最后冲刺阶段、最后一段路；常指接近终点、胜利或完成目标的关键末段。（也常写作 home stretch）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhoʊm.stretʃ/

例句 Examples

We’re in the homestretch of the project now.
我们现在进入了项目的最后冲刺阶段。

After months of training, she pushed through the homestretch and won the race despite the pain in her legs.
经过数月训练，她在最后冲刺阶段咬牙坚持，尽管腿部疼痛仍赢得了比赛。

词源 Etymology

源自赛马与田径等竞赛语境：home 表示“回到终点/终点所在处”，stretch 指“一段直路、伸展的路段”。合起来原本指通向终点的最后直道，后来引申为任何事情的“收尾阶段、临门一脚”。

相关词 Related Words

• Finale
• Sprint
• Finish
• Endgame
• Home Run
• Last Leg
• Countdown
• Wrap-Up

文学作品 Literary Works

• Seabiscuit: An American Legend（Laura Hillenbrand）——常见于赛马叙述中，用来描写接近终点的最后冲刺路段。
• The Black Stallion（Walter Farley）——赛马情节中常以该词（或写作 home stretch）表现最后直道的紧张与加速。