Hermes 常指赫尔墨斯:古希腊神话中的神祇,掌管信使、旅行者、商业、机智与盗贼,也是引导亡灵的“灵魂引路者”。(也可指法语奢侈品牌 Hermès,含义不同。)
/ˈhɜːrmiːz/(常见英语读法,指希腊神祇“赫尔墨斯”)
/ɛərˈmɛz/(常见英语读法,指品牌“Hermès/爱马仕”)
Hermes delivered a message from the gods.
赫尔墨斯传递了来自众神的信息。
In the myth, Hermes uses his cleverness to guide travelers and negotiate between gods and humans.
在神话中,赫尔墨斯凭借机智引导旅人,并在神与人之间斡旋。
Hermes 来自古希腊语 Ἑρμῆς (Hermēs)。其名字常被认为与表示“石堆、路标”的词根有关:古希腊道路旁常见作为界标的石堆或柱(与“赫尔墨斯柱”传统相关),这也呼应了他与道路、旅途与传信的联系。