Heritage Language

释义 Definition

“heritage language”（传承语/家庭语/族裔语言）指一个人从家庭或族群背景中继承、在家中或社区中接触到的语言，通常不同于社会主流语言；使用者可能能听懂或会说，但读写能力不一定完整。（也常用于教育与语言政策语境。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈhɛrɪtɪdʒ ˈlæŋɡwɪdʒ/

例句 Examples

Many children speak a heritage language at home.
许多孩子在家里说传承语。

Heritage language programs help students maintain ties to family culture while developing academic literacy.
传承语项目帮助学生在提升学术读写能力的同时，保持与家庭文化的联系。

词源 Etymology

“Heritage”来自中古法语 heritage，与“继承的财产/遗产”相关，进一步追溯到拉丁语中表示“继承人/继承”的词根；“language”源自拉丁语 lingua（舌头、语言）。两者组合后，“heritage language”强调语言作为文化与身份的“遗产”被代际传承。

相关词 Related Words

• Ancestral
• Bilingual
• Diaspora
• Identity
• Minority
• Mother Tongue
• Native
• Vernacular

文学作品中的用例 Notable Literary Works

• The House on Mango Street（Sandra Cisneros）
• The Joy Luck Club（Amy Tan）
• The Namesake（Jhumpa Lahiri）
• Americanah（Chimamanda Ngozi Adichie）