从众心理；羊群效应：指个人在群体压力或“大家都这么做”的氛围下，倾向于跟随多数人的观点、判断或行为，而较少进行独立思考。（也常用于描述市场、舆论、社交媒体等中的群体性跟风。）
Everyone started buying the same phone because of herd mentality.
因为从众心理，大家都开始买同一款手机。
In the stock market, herd mentality can drive prices far above a company’s real value, and then panic can make them crash.
在股市里，从众心理可能把价格推到远高于公司真实价值的水平，随后恐慌又会让价格暴跌。
/ˈhɝːd mɛnˈtælɪti/（美式常见）
/ˈhɜːd mɛnˈtælɪti/（英式常见）
herd 原意是“兽群、畜群”，引申为“像动物成群一样行动”；mentality 表示“心理状态、思维方式”。两者组合成短语后，用来比喻人群在意见与行为上的“集体跟随”，强调缺乏独立判断时的群体趋同。
Select Language