Hatchet Job

Definition 定义

hatchet job（名词，非正式）：指恶意抹黑式的批评/报道，通常带有强烈偏见，目的在于贬低某人或某事（常见于媒体评论、政治攻防、职场评价等语境）。
（较少见）也可指粗糙、敷衍的工作成果。

Pronunciation 发音（IPA）

/ˈhætʃɪt dʒɑːb/（美）
/ˈhætʃɪt dʒɒb/（英）

Examples 例句

The article was a hatchet job on the new mayor.
那篇文章是在对新市长进行恶意抹黑。

What looked like a balanced review turned into a hatchet job filled with personal attacks and cherry-picked facts.
原本看似客观的书评，最后变成了充满人身攻击和断章取义事实的“抹黑文”。

Etymology 词源

hatchet 指“小斧头”，job 指“活儿/工作”。把批评比喻成“拿斧头砍人”的攻击性行为，强调其狠、偏、带伤害性；因此该短语常用来形容“下狠手的负面报道/评论”，而不是正常的批评。

Related Words 相关词汇

• Smear
• Takedown
• Hit Piece
• Character Assassination
• Slander
• Defamation
• Critique
• Review

Literary Works 文学与出版作品中的用例

• Hatchet Jobs: Writings on Contemporary Fiction（Dale Peck）：标题即使用该表达，讨论尖锐批评与评论写作文化。
• 英美主流报刊的评论/专栏写作中常见该短语（如 The New York Times、The Guardian 的媒体评论语境），用于指称“带倾向的抹黑式报道/评论”。