Hard-boiled
释义 Definition
hard-boiled（形容词）
- （食物）煮老的；全熟的（尤指鸡蛋：蛋白、蛋黄都凝固）。
- （人/风格/小说）冷硬的、强硬的、不多愁善感的；常指“硬汉派”作风或“硬汉派侦探小说（hard-boiled fiction）”的冷峻叙事风格。
（另有少见用法，指态度强势、难以被打动等。）
发音 Pronunciation (IPA)
/ˌhɑːrd ˈbɔɪld/
例句 Examples
I want a hard-boiled egg for breakfast.
我早餐想吃一个全熟的水煮蛋。
In the hard-boiled world of the novel, the detective refuses to be sentimental, even when the case turns personal.
在这部小说的硬汉派世界里，侦探即使案件牵涉到自己，也拒绝流露多愁善感。
词源 Etymology
字面意思是“煮硬了”：hard（硬的）+ boiled（煮过的）。后来引申为形容人“像煮老的蛋一样不软、不易被影响”，逐渐发展出“冷硬、强硬、不感情用事”的含义，并在20世纪美国侦探小说与黑色电影语境中固定为“硬汉派”的风格描述。
相关词 Related Words
文学与作品 Literary Works
- Hard-Boiled Wonderland and the End of the World（村上春树，书名含该词）
- The Maltese Falcon（Dashiell Hammett；常被称为“hard-boiled detective fiction”的代表作）
- The Big Sleep（Raymond Chandler；典型“hard-boiled”侦探小说风格）
Select Language