Half-sibling

释义 Definition

同父异母或同母异父的兄弟姐妹（与自己只有一位共同的生物学父母）。口语中也常说 half brother / half sister。也可泛指“同父/同母的手足”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɑːf ˈsɪblɪŋ/（英式）
/ˌhæf ˈsɪblɪŋ/（美式）

例句 Examples

I have a half-sibling on my father’s side.
我在父亲那边有一位同父异母（或同父异母/同母异父需按语境）的兄弟姐妹。

Although they’re half-siblings, they grew up together and consider each other full family.
虽然他们是同父异母（或同母异父）的兄弟姐妹，但一起长大，彼此一直把对方当作真正的一家人。

词源 Etymology

half- 表示“部分的、一半的”，sibling 是“兄弟姐妹（手足）”的统称。合起来字面意思就是“只有一半血缘（共享一位父母）的手足”。“sibling”在现代英语中常用作性别中性的称呼。

相关词 Related Words

• Sibling
• Half-brother
• Half-sister
• Stepsibling
• Stepparent
• Biological
• Kinship
• Family

文学作品 Literary Works

• The Casual Vacancy — J.K. Rowling（作品中涉及复杂的家庭关系与同父/同母手足等亲属关系的讨论与描写）
• The Cuckoo’s Calling — Robert Galbraith（J.K. Rowling 笔名；推理情节中出现亲缘与家庭结构相关内容，包括同父异母手足等关系）
• The Corrections — Jonathan Franzen（描写当代家庭与亲属关系张力的小说语境中常见此类亲属称谓）