渐进主义;渐进论:主张通过逐步、小幅、持续的改革或变化来实现目标,而不是采取激烈或革命性的方式。(常见于政治、经济政策与社会改革语境;另有在演化/变化理论中的用法。)
/ˈɡrædʒuəlɪzəm/
Gradualism favors small changes over sudden reforms.
渐进主义更倾向于小幅改变,而不是突然的改革。
In the postwar era, policymakers often embraced gradualism, adjusting institutions step by step to avoid social upheaval.
在战后时期,政策制定者常常采取渐进主义,通过一步一步调整制度来避免社会动荡。
gradualism 来自 gradual(逐渐的),词根与拉丁语 gradus(“步伐、台阶”)有关,表达“按步推进”的含义;后缀 -ism 常用于构成“主义、学说、主张”。因此该词整体强调“以步骤为单位的推进方式”。