“gold standard”常指“黄金标准/金标准”:被公认为最可靠、最权威的衡量标准或参照物(在医学、科研、评估、测试等语境中尤常见)。另有历史含义,指“金本位制”(货币与黄金挂钩的制度)。
/ˈɡoʊld ˌstændərd/
This test is the gold standard for diagnosing the disease.
这种检测是诊断该疾病的黄金标准。
Although cheaper methods exist, the gold standard requires careful training and strict quality control.
尽管有更便宜的方法,黄金标准仍需要严格培训和严密的质量控制。
字面意思是“黄金的标准”。黄金因稀缺、稳定、价值高,历史上常被用作“可靠与权威”的象征;从“以黄金为货币标准”(金本位制)的概念,逐渐引申为各领域中“最可信、最权威的标杆”。