(常用义)试金石;检验标准;衡量事物优劣或真伪的依据。
(另有义)指古代用于检验金银成色的黑色石块。
/ˈtʌtʃstəʊn/
A good mentor can be a touchstone for your decisions.
一个好的导师可以成为你做决定时的检验标准。
The novel became a touchstone for a generation, shaping how readers understood freedom and responsibility.
这部小说成为一代人的“试金石”,影响了读者对自由与责任的理解方式。
touchstone 原指“试金石”:把金属在石上划擦(touch 在此有“接触/试验”的意思),通过留下的痕迹与颜色来判断贵金属的成色。后来引申为“用来检验或衡量的标准”。