Gap Year

定义 Definition

“gap year” 指在升学（如高中到大学、大学到研究生）或正式工作之前/期间，主动选择的一段“间隔年”，通常用来旅行、实习、做志愿者、探索兴趣或自我规划。也常写作 gap-year（作定语）。“gap” 本义是“空档/间隙”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈɡæp jɪr/

例句 Examples

I’m taking a gap year after high school.
我高中毕业后要休学一年（间隔年）。

During her gap year, she volunteered abroad, worked part-time, and clarified what she wanted to study in college.
在她的间隔年里，她去海外做志愿者、做兼职，并弄清楚了自己大学想学什么。

词源 Etymology

“gap” 来自古诺尔斯语 gap，有“裂口、空隙”的意思，后来引申为“间隔、空档”。“gap year” 作为教育与人生规划语境中的固定搭配，主要在英国等英语国家普及，用来描述学业与进入下一阶段之间的“空档一年”。

相关词 Related Words

• Sabbatical
• Hiatus
• Time Off
• Deferred
• Internship
• Volunteering
• Backpacking
• Work-Study

文学与作品 Literary Works

• The Defining Decade: Why Your Twenties Matter—and How to Make the Most of Them Now（Meg Jay）——讨论年轻阶段的规划选择，常涉及“间隔年/暂停”的社会现象与个人决策语境。
• Into the Wild（Jon Krakauer）——虽非严格“gap year”，但常被用于讨论青年离开常规轨道、旅行与自我探索的主题时引用，与“gap year”语境高度相关。