force field 指“力场”,即在某一区域内,某种力(如引力、电场力、磁场力等)对物体产生作用的“场”。在科幻语境中也常指“防护力场/能量护盾”,一种阻挡攻击或物体穿透的无形屏障。(该词在不同学科与作品中用法略有差异。)
/ˈfɔːrs fiːld/
The spaceship activated a force field.
飞船启动了力场防护。
In classical physics, the gravitational force field around a planet determines how nearby objects accelerate and orbit.
在经典物理学中,行星周围的引力场决定了附近物体如何加速并形成轨道运动。
force(力)+ field(场、区域)构成的复合词。这里的 field 不是“田地”,而是指“某种作用或影响所覆盖的范围/区域”。“力场”这一表达与近代物理学中用“场”来描述力的分布与作用方式有关;后来在科幻作品中被借用并延伸为“能量屏障/护盾”的常见意象。