“Flat tax” 指单一税率制/统一税率税：对所有纳税人或所有收入层级适用同一个固定税率的税制（不随收入增加而提高税率）。它常与“累进税（progressive tax）”相对。不同国家/地区对“flat tax”的具体设计可能包含免税额、扣除项等，因此实际负担未必完全“平”。
/ˌflæt ˈtæks/
A flat tax charges everyone the same rate on their income.
统一税率税对每个人的收入都按同一个税率征收。
Supporters argue that a flat tax could simplify the tax code, while critics say it may shift the burden toward lower-income households.
支持者认为统一税率税能简化税法，而批评者则认为这可能把税负更多转移到低收入家庭身上。
“Flat” 原意为“平的、平坦的”，引申为“不变化的、固定的”；“tax” 来自拉丁语 taxare（评估、估价、征税）。合起来 “flat tax” 字面即“固定税率的税”，用于描述税率不随收入阶梯变化的税制概念。
Select Language