(航运/海事法律)船旗国:一艘船舶所登记注册并悬挂其国旗的国家;该国对船舶在国际法与本国法下的监管、执法与责任(如安全、船员、环保、检验等)负主要义务。日常语境里也可引申为“某物所属/受管辖的国家”(较少见)。
/ˈflæɡ steɪt/
The ship changed its flag state to reduce taxes.
这艘船更换了船旗国以降低税负。
Under international law, the flag state must ensure its vessels meet safety and environmental standards.
根据国际法,船旗国必须确保其船舶符合安全与环保标准。
flag(旗帜)在航海中常用来表示船舶“所属国家/登记国”;state(国家)强调主权国家实体。“flag state”合起来即“以所悬挂国旗代表其登记与管辖的国家”。该用法与现代海事登记制度及国际海洋法的发展密切相关。