Fall Flat

释义 Definition

（计划、笑话、表演、尝试等）完全不奏效；没引起预期反应；失败。常用于描述本来希望“很成功/很好笑/很有冲击力”的东西却反响平平或彻底失败。（也可字面指“摔倒扑倒”，但更常见为比喻义。）

发音 Pronunciation (IPA)

/fɔːl flæt/

例句 Examples

The joke fell flat, and no one laughed.
这个笑话完全没效果，没人笑。

Despite the marketing budget, the campaign fell flat because it didn’t speak to the audience’s needs.
尽管投入了营销预算，这次活动还是反响平平，因为它没有切中受众需求。

词源 Etymology

字面意思是“倒下并变得平坦”，引申为“落地后毫无起色、没有冲击力”。用于比喻时，强调结果缺乏预期的效果或反应，常见于谈论幽默、演讲、创意或计划的“失灵”。

相关词 Related Words

• Fail
• Flop
• Fall Through
• Backfire
• Misfire
• Underwhelm
• Bomb
• Fizzle Out

文学作品 Literary Works

• The Catcher in the Rye（J. D. Salinger，《麦田里的守望者》）
• Bridget Jones’s Diary（Helen Fielding，《BJ单身日记》）
• High Fidelity（Nick Hornby，《失恋排行榜》）