V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Bowdlerize, Expunge

Expurgate

释义 Definition

(从书、文章、电影等中)删去被认为不当、冒犯或不适宜的内容;对文本进行“净化/删改”。(也可泛指清除不良成分。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈekspərˌɡeɪt/

例句 Examples

The publisher expurgated the violent scenes from the novel.
出版社把小说中的暴力场景删改掉了。

In some countries, textbooks are expurgated to remove political criticism, which can change how students understand history.
在一些国家,教材会被删改以去除政治批评,这可能会改变学生对历史的理解。

词源 Etymology

来自拉丁语 expurgare,由 *ex-*(“出去、去除”)+ purgare(“清洁、净化”)构成,原意是“清除杂质、使之纯净”,后来常用于指对文字或内容进行删改以“净化”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Ulysses — James Joyce(该书在不同版本与出版史中常被讨论到“删改/审查”的问题,语境中会出现 expurgate 及其相关概念)
  • Lady Chatterley’s Lover — D. H. Lawrence(围绕审查与删节版本的讨论中常见 expurgate 一词)
  • Fahrenheit 451 — Ray Bradbury(主题涉及审查与“净化”文本的社会氛围,批评性讨论中常用到 expurgate 这类词)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2514 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 14:11 · PVG 22:11 · LAX 06:11 · JFK 09:11
♥ Do have faith in what you're doing.