Redact

释义 Definition

redact（动词）：（为公开发布而）编辑、整理；尤指在文件中删去或遮盖敏感信息（如姓名、地址、机密内容）。

发音 Pronunciation

/ɹɪˈdækt/

例句 Examples

Please redact all personal information before sharing the report.
在分享报告之前，请把所有个人信息删去或遮盖。

After the investigation, the agency released a heavily redacted version of the emails to protect sources and national security.
调查结束后，该机构公布了一份经过大量删改的邮件版本，以保护消息来源和国家安全。

词源 Etymology

来自拉丁语 redigere，意为“使回到秩序、整理、编纂”，由 **re-**（“回、再”）+ agere（“做、驱使”）构成。现代英语中常用于出版与法律/政府文件语境，强调为公开而对内容进行编辑或隐去敏感信息。

相关词 Related Words

• Censor
• Edit
• Omit
• Delete
• Blackout
• Expurgate
• Classify
• Disclose

文学作品 Literary Works

• George Orwell, Nineteen Eighty-Four（《一九八四》）：作品中涉及对新闻与历史记录的改写与审查语境，常用到“编辑/删改记录”的表达，与 redact 的用法高度相关。
• Franz Kafka, The Trial（《审判》）：作品呈现官僚与法律文书体系的氛围，在讨论文件处理、信息控制的语境中常见与 redact 相关的表达。