表示反感、恶心或不喜欢的感叹词,相当于“呕”“好恶心”“真讨厌”。(也可作幽默或夸张的嫌弃反应。)
/juː/
Eww, this milk smells sour.
呕,这牛奶闻起来都馊了。
Eww—he tracked mud all over the clean floor, and now we have to mop everything again.
真讨厌——他把泥巴踩得到处都是,把干净的地板弄脏了,我们现在又得全部拖一遍。
“eww”属于拟声/拟态的感叹词,是英语中用来模拟人们表达厌恶时发出的声音(类似“ew”“ugh”一类的嫌弃声)。拼写形式比较口语化,常见于对话、社交媒体与影视字幕中。
“eww”更偏口语与当代书面对话用法,常见于现代小说、青少年文学与影视对白的转写;在较早期的经典文学中相对少见(经典作品更常用“ugh”“fie”“how disgusting”等表达厌恶)。