Emigrate

发音 Pronunciation

/ˈɛmɪɡreɪt/

释义 Definition

指离开自己的国家或地区，移居到另一个国家或地区永久定居。强调"从某地迁出"的动作。

例句 Examples

Many people emigrate to find better job opportunities.
许多人为了寻找更好的工作机会而移居国外。

In the 19th century, millions of Europeans emigrated to the United States in search of a new life, leaving behind everything they had ever known.
19世纪，数以百万计的欧洲人移民到美国寻求新生活，留下了他们所熟悉的一切。

词源 Etymology

该词源自拉丁语 emigrare，由前缀 **e-**（意为"向外"）和 migrare（意为"迁移"）组成，字面意思是"向外迁移"。17世纪进入英语，专指离开祖国移居他乡的行为。注意与 immigrate（移入）的区别：emigrate 强调"离开"，immigrate 强调"进入"。

相关词汇 Related Words

• Immigrate
• Migrate
• Emigrant
• Immigrant
• Expatriate
• Refugee
• Resettle
• Diaspora

文学作品 Literary References

• 艾萨克·巴什维斯·辛格（Isaac Bashevis Singer）的小说《敌人：一个爱情故事》（Enemies, A Love Story）描写了从波兰移居美国的犹太移民的生活。
• 朱帕·拉希莉（Jhumpa Lahiri）的《同名人》（The Namesake）讲述了一个从印度移居美国的家庭的故事，深入探讨了移民身份与文化认同的主题。
• 查尔斯·狄更斯（Charles Dickens）的《大卫·科波菲尔》（David Copperfield）中，密考伯一家最终移居澳大利亚，展现了19世纪英国人移民海外的历史背景。