V2EX  ›  英汉词典

Emigrant

释义 Definition

emigrant /ˈɛmɪɡrənt/

名词/形容词。指从自己的国家迁移到另一个国家定居的人,即"移居国外者"或"移民"。强调的是离开本国这一动作,与 immigrant(移入者)相对。

例句 Examples

I met an emigrant from Italy who had just arrived in New York.
我遇到了一位刚刚抵达纽约的意大利移民。

Many emigrants left Ireland during the Great Famine in search of a better life across the Atlantic.
大饥荒期间,许多移民离开爱尔兰,跨越大西洋寻找更好的生活。

发音 Pronunciation

/ˈɛmɪɡrənt/

词源 Etymology

该词源自拉丁语 emigrantem,是动词 emigrare 的现在分词形式,由前缀 **e-**(表示"出、向外")和 migrare(表示"迁移")组合而成,字面意思为"向外迁移的人"。该词于17世纪进入英语,最初主要用于描述因政治或宗教原因离开祖国的人。法语中的 émigré 也源自同一词根,特指法国大革命时期流亡海外的贵族。

相关词汇 Related Words

文学作品 Literary References

  • 《美国移民》(The Emigrants) — W·G·塞巴尔德 (W.G. Sebald) 的小说,通过四位移民的故事探讨了流亡、记忆与失落的主题。
  • 《移民》(The Emigrants) — 瑞典作家维尔赫尔姆·莫贝里 (Vilhelm Moberg) 的经典系列小说,描写19世纪瑞典农民移民美国的艰辛历程。
  • 查尔斯·狄更斯 (Charles Dickens) 在《大卫·科波菲尔》(David Copperfield) 中使用了 emigrant 一词,描写角色移居澳大利亚的情节。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2682 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 07:54 · PVG 15:54 · LAX 00:54 · JFK 03:54
♥ Do have faith in what you're doing.