elegy:挽歌;哀歌;悼诗。指为悼念逝者或表达哀伤而写的诗歌或抒情作品。(也可更广泛指带有哀婉、追忆气氛的文学作品。)
/ˈelədʒi/
She wrote an elegy for her grandfather.
她为祖父写了一首挽歌。
In his elegy, the poet turns private grief into a quiet meditation on time and loss.
在他的挽歌中,诗人把个人的悲痛化为对时间与失落的沉静沉思。
来自拉丁语 elegia,再上溯到古希腊语 elegeia,原本指一种用特定格律写成的诗体(“哀歌体”),后来意义逐渐集中为“悼亡、哀伤主题的诗歌”,英语中沿用为 elegy。