折衷主义;兼收并蓄(的风格/方法):指从不同来源、流派或思想体系中选择并组合元素,而不严格遵循单一传统或体系。常用于描述艺术、建筑、哲学、音乐等领域的多元混合风格。(也可指哲学上的“折衷主义”。)
/ɪˈklɛktɪˌsɪzəm/
Her interior design shows eclecticism, mixing modern furniture with antique pieces.
她的室内设计体现了折衷主义,把现代家具和古董摆件混搭在一起。
The novel’s eclecticism—blending myth, history, and science fiction—creates a world that feels both familiar and strange.
这部小说的折衷主义把神话、历史与科幻融为一体,营造出一种既熟悉又陌生的世界。
eclecticism 来自 eclectic(折衷的、兼收并蓄的),其词根源于希腊语 eklegein,意为“挑选、选取”(ek- “出/从……之中” + legein “选择/收集”)。因此该词核心含义就是“从多种来源中选择并组合”。