earmarked(常作形容词/过去分词):(资金、资源等)被专门指定用途的;被预留/划拨给特定目的的。在公共预算与组织管理语境中很常见。
(也可引申指“被选定/被锁定为某用途或某人选”的。)
/ˈɪrˌmɑːrkt/
The school received funds earmarked for new computers.
学校收到了专门用于购买新电脑的资金。
Of the total budget, a significant portion was earmarked for renewable energy projects, despite concerns about short-term costs.
在总预算中,尽管有人担心短期成本,仍有相当一部分被划拨用于可再生能源项目。
来自 earmark(给……做“耳标/记号”):早期指在牲畜耳朵上做切口或标记,以表明归属;后来语义扩展为“做标记、指定归属”,再进一步用于抽象对象(如资金、资源、名额),“标记出来供特定用途”,因此有“专款专用/专门预留”的含义。
该词更偏政策、财经、管理语域,在纯文学中不算高频;更常见于以下较“作品化”的非虚构与公共文本(常以预算/拨款语境出现):