Down Payment

释义 Definition

首付款；预付款：在购买房产、汽车等大额商品或服务时，先支付的一部分金额，用于确认购买意向并减少后续贷款或分期金额。（在不同语境下也可指一般性的“定金/预付金”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaʊn ˌpeɪmənt/

例句 Examples

I saved for a year to make the down payment on my car.
我存了一年的钱来付买车的首付款。

After negotiating the price, they put down a 20% down payment to secure the apartment, and financed the rest through a mortgage.
谈好价格后，他们先付了20%的首付款来锁定这套公寓，其余部分通过房贷支付。

词源 Etymology

down payment 由 down（“先付的、当场付的”这一用法）+ payment（付款）构成，字面意思是“先付下去的一笔钱”。在商业与金融语境中逐渐固定为“大额购买时的首付款”。

相关词 Related Words

• Deposit
• Mortgage
• Installment
• Financing
• Loan
• Principal
• Interest
• Contract

文学作品 Literary Works

• Arthur Hailey — The Moneychangers（《银行家》）：涉及银行贷款、购房融资等情节时会出现与 down payment 同类的金融术语与表达。
• John Steinbeck — The Grapes of Wrath（《愤怒的葡萄》）：描写普通人借贷、买卖与经济压力的语境中，常见与“首付款/按揭/欠款”相关的表达与讨论。