洗洁精;用于清洗餐具、锅具等的液体清洁剂,能去除油污与食物残渍。(英式英语中也常说 washing-up liquid。)
/ˈdɪʃ ˌsoʊp/
I need more dish soap.
我需要再买点洗洁精。
After the dinner party, she used dish soap and hot water to scrub the pans, but the burnt residue still wouldn’t come off.
晚宴结束后,她用洗洁精和热水刷锅,但烧焦的残渣还是刷不掉。
这是一个由两个常见词组成的复合名词:dish(盘子、餐具)+ soap(肥皂/清洁剂)。现代语境中 soap 不一定指传统“皂基肥皂”,也常泛指各类清洁用品,因此 dish soap 特指“用于洗碗的清洁剂”。
dish soap 更偏口语与日常用品表达,在经典文学中作为固定短语出现相对少见;更常见的是以 soap、detergent、washing-up liquid 等词在现实主义小说、家庭生活描写或当代散文中出现,用来呈现家务劳动与日常细节。