Disestablish

Definition / 释义

（尤指在政治与宗教语境中）撤销（教会的）国教地位；使其不再是国家正式承认或资助的官方教会。（也可更广义指“取消某机构的官方/既定地位”，但最常见于“政教关系”。）

Pronunciation / 发音

IPA: /ˌdɪs.ɪˈstæb.lɪʃ/

Examples / 例句

They voted to disestablish the state church.
他们投票决定撤销该国教会的国教地位。

In the late nineteenth century, reformers argued that the government should disestablish the church to protect religious equality and reduce political influence.
在19世纪末，改革者主张政府应当撤销教会的国教地位，以维护宗教平等并减少其政治影响。

Etymology / 词源

由前缀 dis-（表示“取消、去除、相反”）+ establish（建立、确立）构成，字面意思就是“取消既定的建立/确立”。establish 源自古法语 establir（使稳定、确立），进一步可追溯到拉丁语中与“稳定”（stabilis）相关的词根。因此 disestablish 常用于“取消既有制度性安排”的语境，尤其是“取消国教制度”。

Related Words / 相关词

• Abolish
• Disendow
• Disestablishment
• Establish
• Establishment
• Secularize
• Separate

Literary Works / 文学与著名出处

• 《Hansard: UK Parliamentary Debates》（《英国议会辩论记录》）：讨论国教制度改革时常出现 disestablish（如围绕爱尔兰国教改革的辩论）。
• William Ewart Gladstone（格莱斯顿）关于“爱尔兰教会改革”的演说与政论文字（19世纪60年代）：围绕 disestablish the Irish Church 的公共论述中频繁使用该词。
• 与《Irish Church Act 1869》（《1869年爱尔兰教会法》）相关的当代政治小册子与评论文：常用 disestablish 概括“撤销国教地位”的核心政策。