“digitally literate” 指“具备数字素养的 / 数字化读写能力强的”,能够较熟练、批判性且负责任地使用数字工具与互联网(如搜索信息、判断真伪、保护隐私、沟通协作、创作内容等)。该词组也可更宽泛地指“懂数字技术、会用数字工具”。
/ˈdɪdʒɪtəli ˈlɪtərət/
Being digitally literate helps students find reliable sources online.
具备数字素养能帮助学生在网上找到可靠的信息来源。
To be digitally literate today means not only using apps efficiently but also understanding data privacy and misinformation.
当今的数字素养不仅是高效使用应用程序,还包括理解数据隐私与虚假信息。
“digitally” 来自 “digital(数字的)”,源于拉丁语 digitus(手指),早期与“用手指数数”相关,后来引申为“数字/数码”。“literate” 源于拉丁语 littera(字母),本义是“识字的”。合在一起,“digitally literate” 字面即“在数字环境中识读/理解与表达的能力”,现代语境中进一步强调信息判断与安全意识。