Digital Sovereignty

Definition / 定义

“数字主权”指一个国家、地区或组织在数字空间中的自主权与控制力，尤其体现在对数据、关键数字基础设施（云服务、海底电缆、芯片、通信网络等）、平台规则、网络安全与技术标准的管理与决策能力上。常见语境包括国家安全、隐私保护、产业政策与地缘政治竞争。

Pronunciation / 发音

/ˈdɪdʒɪtəl ˈsɑːvrənti/

Examples / 例句

Many countries are debating digital sovereignty to protect citizens’ data.
许多国家正在讨论“数字主权”，以保护公民数据。

To strengthen digital sovereignty, the government invested in domestic cloud infrastructure and stricter data-transfer rules.
为强化数字主权，政府投资建设本土云基础设施，并制定更严格的数据跨境传输规则。

Etymology / 词源

digital 源自拉丁语 digitus（“手指”），引申为“数字”，现代语境中指“数字化、电子化”；sovereignty 源自古法语 souveraineté，与“最高统治权/主权”相关。两者组合为较新的政策与技术术语，随着互联网全球化、云计算与数据跨境流动的争议而普及。

Related Words / 相关词汇

• Autonomy
• Cybersecurity
• Data Localization
• Data Sovereignty
• Encryption
• Geopolitics
• Governance
• Privacy
• Regulation
• Sovereignty

Notable Works / 文学与著作例证

• The Age of Surveillance Capitalism（Shoshana Zuboff）：讨论数据与平台权力，引出各国对数字治理与主权诉求的背景。
• The New Digital Age（Eric Schmidt & Jared Cohen）：涉及国家与科技力量关系，常与“数字主权/网络主权”等议题并读。
• 欧盟政策文本与报告（如《Shaping Europe’s Digital Future》相关材料、数字政策白皮书等）：频繁使用“digital sovereignty”来表述产业与监管目标。
• The Sovereign Individual（James Dale Davidson & William Rees-Mogg）：虽不以该术语为核心，但讨论主权在信息时代的变化，常被引用来理解相关概念演变。