Crucify

释义 Definition

crucify（动词）：把……钉死在十字架上；使受“十字架刑”（尤指古罗马时期）。引申义：严厉谴责、公开羞辱（较口语/修辞用法）。

发音 Pronunciation

/ˈkruːsɪfaɪ/

例句 Examples

They crucified him at dawn.
他们在黎明时把他钉上了十字架。

The newspaper crucified the politician for hiding the truth, and his reputation never recovered.
报纸因他隐瞒真相而对那位政客进行了猛烈抨击，他的名声从此一蹶不振。

词源 Etymology

来自拉丁语 crucifigere，由 crux（十字架）+ figere（固定、钉住）组成，字面意思就是“钉在十字架上”。该词在宗教与历史语境中常与耶稣受难叙事相关；后来进一步发展出“把某人钉在舆论的十字架上”式的比喻用法，即“严厉谴责/痛批”。

相关词 Related Words

• Cross
• Crucifixion
• Execute
• Condemn
• Martyr
• Nail
• Torture
• Calvary
• Redeem

文学作品 Literary Works

• The Bible（《圣经》）：福音书叙事中高频出现（如“to be crucified”相关表述）。
• Ben-Hur: A Tale of the Christ（《宾虚：基督故事》） — Lew Wallace：涉及耶稣受难与“crucify/crucified”相关表达。
• The Master and Margarita（《大师与玛格丽特》） — Mikhail Bulgakov：与受难/处刑叙事相关章节常见“crucify”及其变体表达（不同译本用词略有差异）。
• The Last Temptation of Christ（《基督的最后诱惑》） — Nikos Kazantzakis：围绕受难主题，常出现“crucify/crucified”相关措辞（随译本略有出入）。