跨世代的;跨代际的:指涉及、连接或影响不同年龄层/不同世代的人群、观点、经验或关系(常用于家庭、团队、文化与社会议题)。也可写作 intergenerational(语义相近)。
/ˌkrɔs dʒɛnəˈreɪʃənəl/
A cross-generational game night can bring the whole family together.
跨世代的家庭游戏之夜可以把全家人聚在一起。
The museum designed a cross-generational program that helps teenagers and retirees collaborate on local history projects, strengthening community ties.
博物馆设计了一项跨代际项目,帮助青少年与退休者合作开展本地历史课题,从而加强社区联系。
由 **cross-**(“跨越、交叉”)+ generational(“世代的、代际的”)构成的复合形容词,字面意思是“跨越不同世代的”。在社会学、教育、职场与家庭关系等语境中常用来强调不同年龄群之间的互动与互相理解。
该词本身更偏现代社会文化用语,在当代非虚构写作与新闻评论中较常见;经典文学中更常以 intergenerational / across generations 等表达呈现“代际传承/跨代关系”的概念。常见于讨论家族记忆与代际影响的作品与主题中,例如: