COUGH UP

释义 Definition

cough up（短语动词）：

1. 咳出（痰、血等）；
2. （非正式）被迫或不情愿地拿出/付出（尤指钱、信息、物品）。
   （另有较少见用法，语境不同会有差异。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kɔːf ʌp/

例句 Examples

I coughed up some phlegm this morning.
我今天早上咳出了一些痰。

After hours of questioning, he finally coughed up the truth about what happened.
经过数小时的盘问，他终于吐露了事情的真相。

词源 Etymology

本义与“咳嗽把东西咳出来”有关：cough 表示“咳嗽”，up 在很多短语动词里带有“向上、出来、呈现出来”的含义。由“把异物咳出来”的具象动作，逐渐引申为口语中的“把钱/信息掏出来、交出来”（往往带有不情愿或被迫的语气）。

相关词 Related Words

• Admit
• Confess
• Disclose
• Pay
• Reveal
• Surrender
• Splutter
• Wheeze

文学作品 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：书中人物对话常见口语表达风格，包含“被迫交出/掏出”的语用语境（不同版本措辞可能略有差异）。
• The Godfather（Mario Puzo）：作品中与“逼迫对方交钱/交代信息”的情境相近，常见类似口语用法（具体用词随版本与译本而异）。