“宇宙网”：宇宙在大尺度结构上的整体分布形态，指由暗物质主导、普通物质（气体与星系）沿着丝状体（filaments）、节点（星系团）与空洞（voids）交织形成的“网状”结构。
The cosmic web links galaxies along vast filaments of matter.
宇宙网把星系连接在由物质构成的巨大丝状结构上。
By mapping the cosmic web, astronomers can infer how dark matter shaped the universe’s large-scale structure over time.
通过绘制宇宙网的分布，天文学家可以推断暗物质如何在长期演化中塑造宇宙的大尺度结构。
/ˈkɑːzmɪk wɛb/
cosmic 来自希腊语 kosmos（“宇宙、秩序”），经由拉丁语与法语进入英语，常用来表示“宇宙的、宏观的”。web 源自古英语 webb（“织物、网”）。组合成 cosmic web，是现代宇宙学中的形象化术语，把星系与物质在宇宙中的分布比作“被编织出来的网”。
Select Language