语料规划（Corpus Planning）：语言规划的一种，指对一门语言的“形式本身”进行有组织的设计与规范化，例如制定或改革拼写、词汇扩充、术语标准化、语法规范、编纂词典与语法书等，使语言更适合教育、行政、科技与公共传播等领域使用。（除这一常见义外，在少数语境中也可能泛指与“语料库（corpus）建设/规划”相关的工作，但社会语言学中通常指前者。）
The government launched corpus planning to standardize spelling in schools.
政府启动了语料规划，以统一学校里的拼写标准。
Effective corpus planning can modernize a language by creating scientific terms while balancing tradition and everyday usage.
有效的语料规划可以通过创造科技术语来推动语言现代化，同时在传统规范与日常用法之间取得平衡。
/ˈkɔːrpəs ˈplænɪŋ/（BrE）; /ˈkɔːrpəs ˈplænɪŋ/（AmE）
corpus 来自拉丁语 corpus，意为“身体、整体”，在语言学中引申为“语言整体（词汇与结构体系）”或“文本集合”。planning 源自 plan（规划、方案）。组合成 corpus planning，在语言政策与社会语言学领域中用来指“对语言内部结构与资源进行规划与规范化”的工作，与侧重“语言地位与使用范围”的 status planning（地位规划）相对。
Select Language