(英式英语)街角小店;通常指开在街区拐角处、售卖日常杂货、零食、饮料、报纸等的便利小商店。(也可泛指社区里的小型便利店。)
/ˈkɔːnə ʃɒp/
I’m going to the corner shop to buy some milk.
我要去街角小店买点牛奶。
On the way home, she stopped at the corner shop for bread, batteries, and a newspaper, chatting briefly with the owner.
回家路上,她在街角小店停下买了面包、电池和一份报纸,还和店主简单聊了几句。
由 corner(街角、拐角处)+ shop(商店)组成的名词短语,字面意思就是“拐角处的店”。在英国等地的城市与社区语境中,这种店常见且具有邻里生活气息,因此逐渐固定为指“社区便利小店”的常用说法。