cooler bag:保温/保冷袋;一种带隔热层的便携式袋子,用来在外出时保持食物和饮料低温(有时也能短时间保温)。
/ˈkuːlər bæɡ/
I packed sandwiches and fruit in a cooler bag.
我把三明治和水果装进了保冷袋。
After the hike, we opened the cooler bag to find the drinks still cold, even though the sun was strong all day.
徒步结束后,我们打开保冷袋,发现饮料依然很冰,尽管太阳一整天都很晒。
cooler 原意是“使变凉的东西/冷却器”,在日常英语里也常指“冷藏箱(ice cooler)”;bag 是“袋子”。合在一起,cooler bag 就是“具备冷藏/保冷功能的袋子”,常用于野餐、通勤带饭或旅行。
cooler bag 更偏口语与生活用品用词,在经典文学作品中不如更通用的 cooler、ice chest 常见;在现代生活类写作、旅行/野餐题材的当代小说与随笔、以及广告与产品说明中更容易出现。