coffeehouse:咖啡馆;提供咖啡、茶和简餐的公共场所,也常指人们社交、阅读、工作或讨论思想的空间。(英式英语中也常写作 coffee house;有时与 café 意义接近,但 coffeehouse 更强调“以咖啡与聚会交流为中心的场所”。)
/ˈkɔːfiˌhaʊs/
I’ll meet you at the coffeehouse at three.
我三点在咖啡馆和你碰面。
In the old coffeehouse, writers and merchants argued about politics while the smell of roasted beans filled the room.
在那家老咖啡馆里,作家和商人一边争论政治,一边让烘焙咖啡豆的香气充满整个房间。
coffeehouse 是由 coffee(咖啡)+ house(房子、场所)构成的复合词。英语中的“咖啡馆/咖啡屋”与近代咖啡在欧洲的传播有关;在17—18世纪的英国等地,coffeehouse 常被视为公共讨论与信息交流的场所,逐渐形成了带有文化与社交意味的词感。