clink /klɪŋk/:指玻璃或金属等硬物轻轻碰撞时发出的清脆“叮当”声;也可作动词,表示(使)发出这种碰撞声。常见搭配:clink glasses(碰杯)、the clink of coins(硬币叮当声)。
(另有少见用法作名词指“牢房/监狱”(俚语),此处以常用义为主。)
/klɪŋk/
The coins clinked in his pocket.
硬币在他口袋里叮当作响。
They raised their glasses, and the clink echoed through the quiet room as the celebration began.
他们举起酒杯,碰杯声在安静的房间里回荡,庆祝就此开始。
clink 属于拟声词(onomatopoeia),模仿金属或玻璃轻碰时的声音。它在英语中很早就以表示“叮当声/发出叮当声”的形式出现,和许多表示碰撞声的词(如 clank、clang)在语感上相近,但 clink 通常更强调清脆、较轻的碰撞。