“chokehold” 指一种扼喉控制技/锁喉:用手臂或身体控制对方颈部,通过压迫气道或血流使其短时间失去反抗能力(常见于摔跤、柔道、巴西柔术等;在执法语境中也可能出现)。也可引申为对人或组织的“扼制、钳制”(比喻)。
/ˈtʃoʊkˌhoʊld/
The officer used a chokehold to restrain him.
警察用锁喉动作将他制服。
The documentary criticized the use of chokeholds, arguing they can turn a routine arrest into a fatal encounter.
这部纪录片批评锁喉动作的使用,认为它可能把一次普通逮捕变成致命事件。
由 choke(使窒息、掐住喉咙)+ hold(控制、擒拿动作)构成的复合词,字面意思就是“让人喘不过气的控制动作”。该词在现代格斗/擒拿语境中普及,后来也进入执法与公共讨论语境,并发展出“扼制、箝制”的比喻用法。