Catch-you-later

定义 Definition

（非正式口语告别语）回头见；待会儿见；以后再联系。常用于结束对话时，语气随意友好。（也常写作 catch you later）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌkætʃ juː ˈleɪtər/

例句 Examples

Catch you later—I've got to run.
回头见——我得先走了。

If you need anything, text me; otherwise, catch you later after the meeting.
如果你需要什么就给我发短信；不然我们会后再联系。

词源 Etymology

catch 原意有“赶上、碰到”的意思，口语里 catch you later 字面是“以后再碰到你/再见到你”，引申为轻松的“之后再聊、回头见”。加连字符 catch-you-later 多见于书写中，强调它作为一句固定告别语的整体性。

相关词 Related Words

• See You
• See Ya
• Later
• Take Care
• Bye
• Catch You Soon

文学与作品用例 Literary Works

该表达非常口语化，更常见于当代小说的对话、戏剧/影视剧本与流行文化文本中（用于塑造随意、熟络的交流氛围），而在较为正式或古典文学叙述中相对少见。常见载体包括以日常对话为主的当代都市小说、青少年文学（YA）以及英语剧本对白文本。