（在公共场所对陌生人，尤指女性）吹口哨、喊话、说带性暗示的评论等“街头性骚扰”行为；常带有冒犯、物化或恐吓意味。（也可更广义指对他人的粗鲁起哄/喝倒彩，但最常见用法指街头性骚扰。）
/ˈkætˌkɔːlɪŋ/
They made a rule against catcalling on campus.
学校制定了禁止街头性骚扰（catcalling）的规定。
Catcalling may be dismissed as “just joking,” but it can make people feel unsafe and disrespected in public spaces.
街头性骚扰常被轻描淡写成“只是开玩笑”，但它会让人在公共空间里感到不安全、被不尊重。
Catcalling 来自动词 catcall。早期 catcall 指一种模仿猫叫声的装置或发出的嘘声，用来在剧场等场合对表演“喝倒彩、起哄”。后来这个词的用法发展到街头场景，指对路人（多为女性）发出带性暗示的喊叫、口哨等言语骚扰，于是形成如今更常见的含义。
Select Language