Casuistry

释义 Definition

（常带贬义）诡辩式的道德推理；对道德/行为问题进行过分细碎、牵强的分析与辩解，常被用来指用“看似合理”的区分来为不当行为开脱。也可中性地指“个案伦理学/道德案例分析”（较少见）。

发音 Pronunciation

/ˈkæʒuɪstri/

例句 Examples

Casuistry can make a bad decision sound acceptable.
诡辩式的道德推理会让糟糕的决定听起来也“说得通”。

In the meeting, his careful casuistry blurred the line between honesty and convenience.
在会议上，他那套精细的诡辩把诚实与图方便之间的界限弄得模糊不清。

词源 Etymology

来自拉丁语 casus（“情况、事件、案例”），经由中古拉丁语 casuistria 发展而来。最初与天主教道德神学中的“案例讨论”有关，用来分析具体情境中的良心与责任；后来在争论中常被批评为“把原则切得太碎、用例外掩护问题”，因此英语里逐渐带上“诡辩/强词夺理”的意味。

相关词 Related Words

• Sophistry
• Rationalization
• Ethics
• Moralism
• Scruple
• Jesuitry
• Dilemma

文学与著作 Literary Works

• Blaise Pascal《Provincial Letters》（《外省书简/致外省人的信》）：以尖锐讽刺批判当时的宗教“道德个案推理（casuistry）”传统。
• George Eliot《Middlemarch》（《米德尔马契》）：作品中出现对“道德推理过度精巧、失真”的讨论语境。
• James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》（《一个青年艺术家的画像》）：在宗教与良心、道德训练相关的语境里可见该词。