moralism:道德说教;(在文学/艺术批评中)以道德标准为主的评判倾向,常带有过度强调道德教训、忽视复杂性的意味。(也可泛指“道德主义”的立场。)
/ˈmɔːrəlɪzəm/
Moralism can make people feel judged instead of helped.
道德说教可能会让人觉得被评判,而不是得到帮助。
The novel resists easy moralism, showing how good intentions can still cause harm.
这部小说拒绝简单的道德评判,展示了善意也可能造成伤害。
源自 moral(道德的)+ -ism(……主义/倾向)。原义指“以道德原则为中心的观点”,后来常用于批评一种把一切问题都简化为道德对错、带有训诫口吻的倾向。