Carriageway

Definition / 释义

（尤指英式英语）车行道、行车道：道路中供机动车（或车辆）通行的部分；在双向分隔道路上也可指“某一侧/某一幅车行道”（与对向车行道相对）。在英式道路语境中，常与 dual carriageway（双车道分隔公路）等搭配出现。

Pronunciation / 发音

/ˈkærɪdʒweɪ/

Examples / 例句

Keep to the right-hand side of the carriageway.
靠道路右侧的车行道行驶。（英式语境）

After the collision, debris was scattered across the carriageway, and traffic was diverted for hours.
事故发生后，碎片散落在车行道上，交通被改道了好几个小时。

Etymology / 词源

Carriageway 由 carriage（车辆、马车；也指“运送”）+ way（道路）构成，字面意思就是“车辆通行的路”。该词在现代英式英语中多用于道路工程、交通管理与路标/法规等语境，用来明确区分车行区域与人行道（footway/pavement）等。

Related Words / 相关词

• Roadway
• Lane
• Traffic
• Pavement
• Sidewalk
• Median
• Shoulder
• Junction

Literary Works / 文学与文本出处

• The Highway Code（英国《道路交通法规手册》）：常用 carriageway 区分车行道与人行区域，并用于让行、停车、超车等规则表述。
• Manual for Streets（英国《街道设计手册》）：在街道设计与交通工程语境中频繁使用 carriageway 描述车行空间配置。
• *Design Manual for Roads and Bridges (DMRB)*（英国《道路与桥梁设计手册》）：用于道路断面、分隔与通行能力等技术描述（如单/双车行道）。