Bye for now

释义 Definition

“bye for now”：暂时告别、先走一步（语气友好，强调“现在先说再见，之后还会再联系/再见面”）。常用于口语、短信、邮件结尾。

发音 Pronunciation

/baɪ fər naʊ/

例句 Examples

Bye for now—see you tomorrow.
暂时先说再见——明天见。

I can’t stay on the call much longer, so bye for now, and let’s pick this up after lunch.
我不能再继续通话了，所以先说再见，我们午饭后再接着聊。

词源 Etymology

由 bye（“再见”）+ for now（“就现在而言/暂时”）组合而成，是一种更“临时性”的告别方式，用来弱化离别感，暗示很快会再联系。

相关词 Related Words

• Goodbye
• See you
• See you later
• Talk to you later
• Catch you later
• Take care
• Farewell

文学作品 Literary Works

“bye for now”更偏现代口语与日常对话表达，常见于当代英语小说对白、戏剧台词、书信与电子通信体（如邮件、短信体写作）中；通常不作为经典文学中的固定名句出现。