Buzzer-beating

释义 Definition

（多用于体育，尤指篮球）“压哨的；在终场蜂鸣器响前（或同时）完成并决定胜负的”。常用来形容投篮、进球或得分：a buzzer-beating shot（压哨绝杀/压哨命中）。

发音 Pronunciation

/ˈbʌzər ˌbiːtɪŋ/

例句 Examples

He hit a buzzer-beating three to win the game.
他投进了一记压哨三分，赢下了比赛。

In a tense playoff game, her buzzer-beating jumper silenced the crowd and sent the team to the next round.
在一场紧张的季后赛中，她的压哨跳投让全场瞬间安静下来，也把球队送进了下一轮。

词源 Etymology

该词由 buzzer（蜂鸣器；体育比赛计时结束时的蜂鸣声）+ beat（“战胜/赶在……之前”之意）构成，字面意思是“赶在蜂鸣器响之前完成”。相关名词更常见的是 buzzer-beater（压哨球/压哨绝杀），buzzer-beating 多作形容词使用。

相关词 Related Words

• Buzzer-beater
• Game-winner
• Clutch
• Last-second
• Walk-off
• Overtime
• Comeback
• Playoff

文学与作品 Literary Works

• The Breaks of the Game（David Halberstam）——NBA题材纪实写作中常见类似“压哨/绝杀”的表述与语境
• The Book of Basketball（Bill Simmons）——篮球历史与经典时刻评述中常用到“buzzer-beater / buzzer-beating”类术语
• Eleven Rings（Phil Jackson）——讲述NBA赛季与关键回合时，常出现关于“压哨球、绝杀球”的叙述用语