bumping 是动词 bump 的现在分词/动名词,常见含义有:
/ˈbʌmpɪŋ/
I’m sorry—I keep bumping into people on this crowded train.
对不起——在这趟拥挤的火车上我老是撞到别人。
The old bus was bumping along the mountain road, and every jolt made it harder to hold my coffee steady.
那辆旧巴士在山路上一路颠簸,每一次震动都让我更难端稳咖啡。
bump 多被认为是拟声/象声来源的词,模仿“砰、咚”的撞击声;在中古英语中可见类似形式(如 bumpe),后来发展出“撞击、颠簸”等含义,现代英语中再引申出“把……提高/增加”等口语用法(如 bump up)。
该词及其变体(bump / bumped / bumping)在英语叙事文学中较常见,尤其用于描写动作碰撞或路途颠簸的场景;例如在以下经典作品中可见其使用: