Breakaway

释义 Definition

breakaway 常指“脱离；分离；（尤指从组织、群体或控制中）突围/脱身”，也可作名词指“脱离的团体（分裂派）”或体育比赛中的“突围（领先小组）”。（另有较少见含义，如“可折断式/易脱落的”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbreɪkəˌweɪ/

例句 Examples

The breakaway group rode ahead of the pack.
突围小组骑在大部队前面。

After years of tension, the region pushed for a breakaway from the federation, citing cultural and economic differences.
多年紧张局势之后，该地区以文化与经济差异为由，推动从联邦中脱离。

词源 Etymology

由 break（打破、挣脱）+ away（离开、向外）组合而成，字面意思是“挣脱而离开”。因此常用于表达从束缚、控制或整体中“脱离出去”的动作或结果；在体育语境中引申为“突围领先”。

相关词 Related Words

• Escape
• Split
• Secession
• Defection
• Breakout
• Separation
• Schism
• Independence

文学作品 Literary Works

• Animal Farm（George Orwell）——常见讨论与引申中会用到“break away（脱离）”这一表达来概括从旧权力结构中挣脱的主题语境。
• Nineteen Eighty-Four（George Orwell）——作品关于控制与反抗的语境中，“break away（摆脱/脱离）”是常被引用的概念性用语。