brand-aware(也作 brand aware):有品牌意识的;能识别并关注品牌的。常用于市场营销语境,描述消费者对某品牌的认知程度,或描述广告/内容在表达上“突出品牌”。(也可引申为“考虑品牌形象与品牌一致性”。)
/ˈbrænd əˈwɛr/
She’s very brand-aware and prefers well-known labels.
她很有品牌意识,更偏好知名品牌。
The campaign used subtle visuals to stay brand-aware without overwhelming the message, improving recognition among first-time customers.
该宣传活动用较为含蓄的视觉元素来保持“品牌可识别性”,又不让品牌信息压过核心内容,从而提升了新客的识别与记忆。
由 brand(品牌) + aware(意识到的/了解的) 组合而成。aware 源自古英语中表示“警觉、留意”的词形,现代英语里常与名词搭配构成形容词,表示“对……有意识/了解”。在商业英语中,“brand-aware”强调“对品牌的识别与关注”。
该词更常见于商业与营销类非虚构作品与行业写作中,而非传统小说/诗歌。可在以下类型与作品中见到相近术语与用法(常与 brand awareness、brand recognition 一起出现):