Bottom-feeding

释义 Definition

（字面） 指“以水底、河床/海床为食”的（动物），如一些鱼类、贝类等。
（常用引申，带贬义） 形容卑鄙、趁火打劫、专捡便宜或利用他人困境牟利的人或行为（如“底层掠食者/捡漏者”）。
（也可指投资领域的“抄底、捡便宜货”的行为，语气往往偏负面。）

发音 Pronunciation

/ˈbɒtəm ˌfiːdɪŋ/ (BrE), /ˈbɑːtəm ˌfiːdɪŋ/ (AmE)

例句 Examples

Some catfish are bottom-feeding.
一些鲶鱼是以水底为食的。

The article criticized bottom-feeding investors who profited from people’s desperation after the crisis.
那篇文章批评了一些“趁火打劫”的投资者，他们在危机后利用人们的困境获利。

词源 Etymology

由 bottom（底部）+ feeding（进食、取食） 组合而成，原本是生物学/日常描述：动物在水底觅食。后来被广泛用于比喻，形容人“在社会或道德的低处觅食”，暗含不体面、缺乏同情心的评价。

相关词 Related Words

• Opportunistic
• Predatory
• Scavenger
• Vulture
• Unscrupulous
• Exploitative
• Bottom-feeder

文学与作品 Literary Works

• Michael Lewis — The Big Short（常用于描述危机后“捡便宜/趁乱获利”的人或资金）
• Tom Wolfe — The Bonfire of the Vanities（语境上常见于对金钱与道德的讽刺性描写中）
• Bret Easton Ellis — American Psycho（常见于对贪婪、冷酷社会气氛的评价性表达中）