Border Crossing

释义 Definition

“border crossing” 指“过境/跨境（行为）”或“边境口岸、过境点（地点）”，常用于谈论从一个国家/地区进入另一个国家/地区时经过的检查与通关过程。（也可引申指文化、身份、学科等“跨界”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɔːrdər ˌkrɔːsɪŋ/

例句 Examples

We waited for hours at the border crossing.
我们在边境口岸等了好几个小时。

After the flood, the main border crossing was closed, forcing travelers to take a longer route through the mountains.
洪水过后，主要的边境通道被关闭，迫使旅客走山路绕行更远的路线。

词源 Etymology

由 border（边界、边境，源自古法语 bordure，有“边缘、边饰”之意）+ crossing（穿越、渡口/交叉点，来自动词 cross “穿过、跨越”加名词后缀 -ing）组合而成，字面意思就是“跨越边境的地点或行为”。

相关词 Related Words

• Checkpoint
• Customs
• Immigration
• Passport
• Visa
• Frontier
• Boundary
• Cross-border
• Port of entry
• Smuggling

文学作品 Literary Works

• Border Crossing（Pat Barker）——小说标题直接使用该词组，围绕心理与道德“跨界”的主题展开。
• The Satanic Verses（Salman Rushdie）——涉及移民、身份与边界的叙述中常出现“跨境/过境”语境与相关表达。
• The Kite Runner（Khaled Hosseini）——描写逃离与迁徙时，会涉及边境通关、越境路线等“border crossing”情境。